Isaïe (CEI) 61
61 1 Lo spirito del Signore Dio è su di meperché il Signore mi ha consacrato con l'unzione;mi ha mandato a portare il lieto annunzio ai miseri,a fasciare le piaghe dei cuori spezzati,a proclamare la libertà degli schiavi,la scarcerazione dei prigionieri,2 a promulgare l'anno di misericordia del Signore,un giorno di vendetta per il nostro Dio,per consolare tutti gli afflitti,3 per allietare gli afflitti di Sion,per dare loro una corona invece della cenere,olio di letizia invece dell'abito da lutto,canto di lode invece di un cuore mesto.Essi si chiameranno querce di giustizia,piantagione del Signore per manifestare la sua gloria.4 Ricostruiranno le vecchie rovine,rialzeranno gli antichi ruderi,restaureranno le città desolate,devastate da più generazioni.5 Ci saranno stranieri a pascere i vostri greggie figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli.6 Voi sarete chiamati sacerdoti del Signore,ministri del nostro Dio sarete detti.Vi godrete i beni delle nazioni,trarrete vanto dalle loro ricchezze.7 Perché il loro obbrobrio fu di doppia misura,vergogna e insulto furono la loro porzione;per questo possiederanno il doppio nel loro paese,avranno una letizia perenne.8 Poiché io sono il Signore che amo il dirittoe odio la rapina e l'ingiustizia:io darò loro fedelmente il salario,concluderò con loro un'alleanza perenne.9 Sarà famosa tra i popoli la loro stirpe,i loro discendenti tra le nazioni.Coloro che li vedranno ne avranno stima,perché essi sono la stirpe che il Signore ha benedetto.
10 Io gioisco pienamente nel Signore,la mia anima esulta nel mio Dio,perché mi ha rivestito delle vesti di salvezza,mi ha avvolto con il manto della giustizia,come uno sposo che si cinge il diademae come una sposa che si adorna di gioielli.11 Poiché come la terra produce la vegetazionee come un giardino fa germogliare i semi,così il Signore Dio farà germogliare la giustiziae la lode davanti a tutti i popoli.
62 1 Per amore di Sion non tacerò,per amore di Gerusalemme non mi darò pace,finché non sorga come stella la sua giustiziae la sua salvezza non risplenda come lampada.2 Allora i popoli vedranno la tua giustizia,tutti i re la tua gloria;ti si chiamerà con un nome nuovoche la bocca del Signore indicherà.3 Sarai una magnifica corona nella mano del Signore,un diadema regale nella palma del tuo Dio.4 Nessuno ti chiamerà più Abbandonata,né la tua terra sarà più detta Devastata,ma tu sarai chiamata Mio compiacimentoe la tua terra, Sposata,perché il Signore si compiacerà di tee la tua terra avrà uno sposo.5 Sì, come un giovane sposa una vergine,così ti sposerà il tuo architetto;come gioisce lo sposo per la sposa,così il tuo Dio gioirà per te.6 Sulle tue mura, Gerusalemme,ho posto sentinelle;per tutto il giorno e tutta la nottenon taceranno mai.Voi, che rammentate le promesse al Signore,non prendetevi mai riposo7 e neppure a lui date riposo,finché non abbia ristabilito Gerusalemmee finché non l'abbia resa il vanto della terra.8 Il Signore ha giurato con la sua destrae con il suo braccio potente:«Mai più darò il tuo grano in cibo ai tuoi nemici,mai più gli stranieri berranno il vinoper il quale tu hai faticato.9 No! Coloro che avranno raccolto il granolo mangeranno e canteranno inni al Signore,coloro che avranno vendemmiato berranno il vinonei cortili del mio santuario».10 Passate, passate per le porte,sgombrate la via al popolo,spianate, spianate la strada,liberatela dalle pietre,innalzate un vessillo per i popoli.11 Ecco ciò che il Signore fa sentireall'estremità della terra:«Dite alla figlia di Sion:Ecco, arriva il tuo salvatore;ecco, ha con sé la sua mercede,la sua ricompensa è davanti a lui.12 Li chiameranno popolo santo,redenti del Signore.E tu sarai chiamata Ricercata,Città non abbandonata».
63 1 Chi è costui che viene da Edom,da Bozra con le vesti tinte di rosso?Costui, splendido nella sua veste,che avanza nella pienezza della sua forza?- «Io, che parlo con giustizia,sono grande nel soccorrere».2 - Perché rossa è la tua vestee i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino?3 - «Nel tino ho pigiato da soloe del mio popolo nessuno era con me.Li ho pigiati con sdegno,li ho calpestati con ira.Il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti,4 poiché il giorno della vendetta era nel mio cuoree l'anno del mio riscatto è giunto.5 Guardai: nessuno aiutava;osservai stupito: nessuno mi sosteneva.Allora mi prestò soccorso il mio braccio,mi sostenne la mia ira.6 Calpestai i popoli con sdegno, li stritolai con ira,feci scorrere per terra il loro sangue».
7 Voglio ricordare i benefici del Signore,le glorie del Signore,quanto egli ha fatto per noi.Egli è grande in bontà per la casa di Israele.Egli ci trattò secondo il suo amore,secondo la grandezza della sua misericordia.8 Disse: «Certo, essi sono il mio popolo,figli che non deluderanno»e fu per loro un salvatore9 in tutte le angosce.Non un inviato né un angelo,ma egli stesso li ha salvati;con amore e compassione egli li ha riscattati;li ha sollevati e portati su di sé,in tutti i giorni del passato.10 Ma essi si ribellarono e contristaronoil suo santo spirito.Egli perciò divenne loro nemico e mosse loro guerra.11 Allora si ricordarono dei giorni antichi,di Mosè suo servo. Dov'è colui che fece uscire dall'acqua del Niloil pastore del suo gregge?Dov'è colui che gli pose nell'intimo il suo santo spirito;12 colui che fece camminare alla destra di Mosèil suo braccio glorioso,che divise le acque davanti a lorofacendosi un nome eterno;13 colui che li fece avanzare tra i flutticome un cavallo sulla steppa?Non inciamparono,14 come armento che scende per la valle:lo spirito del Signore li guidava al riposo.Così tu conducesti il tuo popolo,per farti un nome glorioso.15 Guarda dal cielo e osservadalla tua dimora santa e gloriosa.Dove sono il tuo zelo e la tua potenza,il fremito della tua tenerezzae la tua misericordia?Non forzarti all'insensibilità16 perché tu sei nostro padre,poiché Abramo non ci riconoscee Israele non si ricorda di noi.Tu, Signore, tu sei nostro padre,da sempre ti chiami nostro redentore.17 Perché, Signore,ci lasci vagare lontano dalle tue viee lasci indurire il nostro cuore, così che non ti tema?Ritorna per amore dei tuoi servi,per amore delle tribù, tua eredità.18 Perché gli empi hanno calpestato il tuo santuario,i nostri avversari hanno profanato il tuo luogo santo?19 Siamo diventati come colorosu cui tu non hai mai dominato,sui quali il tuo nome non è stato mai invocato.Se tu squarciassi i cieli e scendessi! Davanti a te sussulterebbero i monti.
64 1 Come il fuoco incendia le stoppiee fa bollire l'acqua,così il fuoco distrugga i tuoi avversari,perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici.Davanti a te tremavano i popoli,2 quando tu compivi cose terribili che non attendevamo,3 di cui non si udì parlare da tempi lontani.Orecchio non ha sentito,occhio non ha vistoche un Dio, fuori di te, abbia fatto tantoper chi confida in lui.4 Tu vai incontro a quanti praticano la giustiziae si ricordano delle tue vie. Ecco, tu sei adirato perché abbiamo peccatocontro di te da lungo tempo e siamo stati ribelli.5 Siamo divenuti tutti come una cosa impurae come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustiziatutti siamo avvizziti come foglie,le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.6 Nessuno invocava il tuo nome,nessuno si riscuoteva per stringersi a te;perché tu avevi nascosto da noi il tuo volto,ci hai messo in balìa della nostra iniquità.7 Ma, Signore, tu sei nostro padre;noi siamo argilla e tu colui che ci dà forma,tutti noi siamo opera delle tue mani.8 Signore, non adirarti troppo,non ricordarti per sempre dell'iniquità.Ecco, guarda: tutti siamo tuo popolo.9 Le tue città sante sono un deserto,un deserto è diventata Sion,Gerusalemme una desolazione.10 Il nostro tempio, santo e magnifico,dove i nostri padri ti hanno lodato,è divenuto preda del fuoco;tutte le nostre cose preziose sono distrutte.11 Dopo tutto questo, resterai ancora insensibile, o Signore,tacerai e ci umilierai sino in fondo?
65 1 Mi feci ricercare da chi non mi interrogava,mi feci trovare da chi non mi cercava. Dissi: «Eccomi, eccomi»a gente che non invocava il mio nome.2 Ho teso la mano ogni giorno a un popolo ribelle;essi andavano per una strada non buona,seguendo i loro capricci,3 un popolo che mi provocavasempre, con sfacciataggine.Essi sacrificavano nei giardini,offrivano incenso sui mattoni,4 abitavano nei sepolcri,passavano la notte in nascondigli,mangiavano carne suinae cibi immondi nei loro piatti.5 Essi dicono: «Stà lontano!Non accostarti a me, che per te sono sacro».Tali cose sono un fumo al mio naso,un fuoco acceso tutto il giorno.6 Ecco, tutto questo sta scritto davanti a me;io non tacerò finché non avrò ripagato7 le vostre iniquità e le iniquità dei vostri padri,tutte insieme, dice il Signore. Costoro hanno bruciato incenso sui montie sui colli mi hanno insultato;così io calcolerò la loro pagae la riverserò nel loro grembo.
8 Dice il Signore: «Come quandosi trova succo in un grappolo,si dice: Non distruggetelo,perché v'è qui una benedizione,così io farò per amore dei miei servi,per non distruggere ogni cosa.9 Io farò uscire una discendenza da Giacobbe,da Giuda un erede dei miei monti. I miei eletti ne saranno i padronie i miei servi vi abiteranno.10 Saròn diventerà un pascolo di greggi,la valle di Acòr un recinto per armenti,per il mio popolo che mi ricercherà.11 Ma voi, che avete abbandonato il Signore,dimentichi del mio santo monte,che preparate una tavola per Gade riempite per Menì la coppa di vino,12 io vi destino alla spada;tutti vi curverete alla strage,perché ho chiamato e non avete risposto;ho parlato e non avete udito.Avete fatto ciò che è male ai miei occhi,ciò che mi dispiace avete scelto».13 Pertanto, così dice il Signore Dio:«Ecco, i miei servi mangerannoe voi avrete fame;ecco, i miei servi berrannoe voi avrete sete;ecco, i miei servi gioirannoe voi resterete delusi;14 ecco, i miei servi giubilerannoper la gioia del cuore,voi griderete per il dolore del cuore,urlerete per la tortura dello spirito.15 Lascerete il vostro nomecome imprecazione fra i miei eletti:Così ti faccia morire il Signore Dio.Ma i miei servi saranno chiamati con un altro nome.16 Chi vorrà essere benedetto nel paese,vorrà esserlo per il Dio fedele;chi vorrà giurare nel paese,giurerà per il Dio fedele;perché saranno dimenticate le tribolazioni antiche,saranno occultate ai miei occhi.
17 Ecco infatti io creonuovi cieli e nuova terra;non si ricorderà più il passato,non verrà più in mente,18 poiché si godrà e si gioirà sempredi quello che sto per creare,e farò di Gerusalemme una gioia,del suo popolo un gaudio.19 Io esulterò di Gerusalemme,godrò del mio popolo.Non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia.20 Non ci sarà piùun bimbo che viva solo pochi giorni,né un vecchio che dei suoi giorninon giunga alla pienezza;poiché il più giovane morirà a cento annie chi non raggiunge i cento annisarà considerato maledetto.21 Fabbricheranno case e le abiteranno,pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.22 Non fabbricheranno perché un altro vi abiti,né pianteranno perché un altro mangi,poiché quali i giorni dell'albero,tali i giorni del mio popolo.I miei eletti useranno a lungo quanto è prodotto dalle loro mani.23 Non faticheranno invano,né genereranno per una morte precoce,perché prole di benedetti dal Signore essi sarannoe insieme con essi anche i loro germogli.24 Prima che mi invochino, io risponderò;mentre ancora stanno parlando,io gia li avrò ascoltati.25 Il lupo e l'agnello pascoleranno insieme,il leone mangerà la paglia come un bue,ma il serpente mangerà la polvere,non faranno né male né dannoin tutto il mio santo monte». Dice il Signore.
66 1 Così dice il Signore:«Il cielo è il mio trono,la terra lo sgabello dei miei piedi. Quale casa mi potreste costruire? In quale luogo potrei fissare la dimora?2 Tutte queste cose ha fatto la mia manoed esse sono mie - oracolo del Signore -. Su chi volgerò lo sguardo?Sull'umile e su chi ha lo spirito contrito e su chi teme la mia parola.3 Uno sacrifica un bue e poi uccide un uomo,uno immola una pecora e poi strozza un cane,uno presenta un'offerta e poi sangue di porco,uno brucia incenso e poi venera l'iniquità.Costoro hanno scelto le loro vie,essi si dilettano dei loro abomini;4 anch'io sceglierò la loro sventurae farò piombare su di essi ciò che temono,perché io avevo chiamato e nessuno ha risposto,avevo parlato e nessuno ha ascoltato.Hanno fatto ciò che è male ai miei occhi,hanno preferito quello che a me dispiace».
5 Ascoltate la parola del Signore,voi che venerate la sua parola.Hanno detto i vostri fratelli che vi odiano,che vi respingono a causa del mio nome:«Mostri il Signore la sua gloria,e voi fateci vedere la vostra gioia!».Ma essi saranno confusi.6 Giunge un rumore, un frastuono dalla città,un rumore dal tempio:è la voce del Signore che pagail contraccambio ai suoi nemici.7 Prima di provare i dolori, ha partorito;prima che le venissero i dolori,ha dato alla luce un maschio.8 Chi ha mai udito una cosa simile,chi ha visto cose come queste?Nasce forse un paese in un giorno;un popolo è generato forse in un istante?Eppure Sion, appena sentiti i dolori,ha partorito i figli.9 «Io che apro il grembo materno,non farò partorire?» dice il Signore.«Io che faccio generare, chiuderei il seno?»dice il tuo Dio.
10 Rallegratevi con Gerusalemme,esultate per essa quanti la amate.Sfavillate di gioia con essa voi tutti che avete partecipato al suo lutto.
11 Così succhierete al suo pettoe vi sazierete delle sue consolazioni;succhierete, deliziandovi,all'abbondanza del suo seno.
12 Poiché così dice il Signore:«Ecco io farò scorrere verso di essa,come un fiume, la prosperità;come un torrente in pienala ricchezza dei popoli;i suoi bimbi saranno portati in braccio,sulle ginocchia saranno accarezzati.
13 Come una madre consola un figliocosì io vi consolerò;in Gerusalemme sarete consolati.
14 Voi lo vedrete e gioirà il vostro cuore,le vostre ossa saran rigogliose come erba fresca.La mano del Signore si farà manifesta ai suoi servi,ma si sdegnerà contro i suoi nemici.
15 Poiché, ecco, il Signore viene con il fuoco,i suoi carri sono come un turbine,per riversare con ardore l'ira,la sua minaccia con fiamme di fuoco.
16 Con il fuoco infatti il Signore farà giustiziasu tutta la terrae con la spada su ogni uomo;molti saranno i colpiti dal Signore.
17 Coloro che si consacrano e purificano nei giardini,seguendo uno che sta in mezzo,che mangiano carne suina, cose abominevoli e topi,insieme finiranno - oracolo del Signore -
18 con le loro opere e i loro propositi.Io verrò a radunare tutti i popoli e tutte le lingue;essi verranno e vedrannola mia gloria.
19 Io porrò in essi un segno e manderò i loro superstiti allegenti di Tarsis, Put, Lud, Mesech, Ros, Tubal e di Grecia, ai lidi lontani chenon hanno udito parlare di me e non hanno visto la mia gloria; essiannunzieranno la mia gloria alle nazioni.
20 Ricondurranno tutti i vostrifratelli da tutti i popoli come offerta al Signore, su cavalli, su carri, suportantine, su muli, su dromedari al mio santo monte di Gerusalemme, dice ilSignore, come i figli di Israele portano l'offerta su vasi puri nel tempio delSignore.
21 Anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il Signore.
22 Sì, come i nuovi cielie la nuova terra, che io farò,dureranno per sempre davanti a me- oracolo del Signore -così dureranno la vostra discendenza e il vostro nome.
23 In ogni mese al novilunio,e al sabato di ogni settimana,verrà ognuno a prostrarsidavanti a me, dice il Signore.
24 Uscendo, vedranno i cadaveri degli uominiche si sono ribellati contro di me;poiché il loro verme non morirà,il loro fuoco non si spegneràe saranno un abominio per tutti».
Isaïe (CEI) 61